Amefuri Shiki (Japanese) - Hanazawa Kana

どこまで流れてゆくのだろう 雨はどこかの街を予感させる 朝から止まないこの雨に 君の声君の顔を思い出していると 遠くに聞こえそう 聞こえそうな感じだよ ほらひとつひとつ 雨音が呼んでる ひとつひとつ 君の声に変わる 見えてきそうな感じだよ ほらひとつひとつ 傘が開いた ひとつひとつ 君の顔に変わる 雨はなんにも悪くないよ 雨の日も好きだよ

Kimi ga Inakucha Dame Nanda - Indonesian Translation

Translated by @kimidame

Kanji:
明日逢えたら　あの日のように
君は笑うかな
君が笑ったら　うれしくなる

明日逢えたら　誰もいない
あの海へ行こう
少し遠いけど
空の色を映した波が寄せる

何も何にも話さなくたっていいさ
僕らは待ちくたびれただけ

君がいなくちゃだめなんだ
君がいなけりゃこの世界は
呼吸さえも止めてしまうんだよ

明日逢えたら　バスを待って
あの丘に登ろう　風が吹くなら
風に吹かれ　どこまでも行けばいい

なくしたものや
失いたくなかった事を
僕らは思い出と呼ぶみたい

君がそこにいるだけで
少し笑っているだけで
泣きたかった昨日が薄れてく

君がいなくちゃだめなんだ
君がいなけりゃこの世界は
時間にまた取り残されそうで

僕がここにいていいなら
ずっとそばにいられるのなら
その温もり忘れはしないのに

君がいなくちゃだめなんだ
君がいなけりゃこの世界は
呼吸さえも　言葉さえも
時間さえも　止めてしまうんだよ

明日逢えたら
あの日のように　君は笑ってよ…

Indonesian:
Aku ingin tahu, jika kita berjumpa lagi besok
Apakah kamu bisa tersenyum seperti yang dulu?

Aku akan bahagia jika kamu tersenyum.

Jika kita berjumpa lagi, ayo kita pergi ke laut itu.
Laut yang dimana tidak ada seorangpun disana

Meskipun laut itu sedikit jauh
Gelombang yang mencerminkan warna dari langit itu mendekat perlahan

Baiklah kalau kamu tidak mau berbicara sepatah katapun
Baiklah.
Kita lelah untuk menunggu.

Tanpamu, aku bukan apa apa.
Jika kamu menghilang, bahkan dunia ini akan berhenti untuk bernafas.

Jika kita berjumpa lagi, ayo kita menunggu bus itu.
Marilah kita pergi untuk memanjat bukit itu.

Jika angin berhembus
Kita dapat pergi kemanapun arah angin berhembus

Sesuatu yang hilang
Dan sesuatu yang tidak kita ingin untuk menghilang
Aku pikir kita dapat menyebutnya sebagai "memori"

Hanya dengan melihatmu berdiri di sana
Hanya dengan melihatmu tersenyum sedikit
Itu sudah cukup bagiku untuk menghapus masa lalu yang suram

Tanpamu, aku bukan apa apa.
Jika kamu menghilang, bahkan dunia ini akan berhenti untuk bernafas.

Jika itu yang terbaik bagiku untuk tetap disini
Jika itu dapat membuatku tetap disisimu selamanya
Aku tak akan pernah melupakan kehangatan ini

Tanpamu, aku bukan apa apa.
Jika kamu menghilang, bahkan dunia ini akan berhenti untuk bernafas.
Bahkan akan berhenti bernafas, berbicara dan juga waktu.

Jika kita berjumpa lagi besok...
Tersenyumlah seperti yang kamu lakukan dahulu.